Estudios Biblicos

 

“Cualquier desviación, ya sea en pensamiento o en expresión, de método ordinario y simple de hablar. Una forma de lenguaje que varia ingeniosamente del uso común.”

Generalmente, se trata se de una Comparación, Sustitución o Ampliación como un medio hábil para cambiar lo que consideramos el uso corriente de lenguaje a fin de aclarar el pasaje aún más.

Las Figuras Retóricas no afectan o alteran el significado natural, normal y acostumbrado, esto es, el sentido literal del pasaje en el cual se encuentran.

 

Si el significado obvio no tiene sentido, es probable que esté frente a una figura retórica, la cual el contexto o las demás Escrituras se encargarán de definirlo.

Hay tres  figuras retóricas comunes que son de carácter Comparativo:

1.- SIMILES

2.- METAFORAS

3.- MODISMOS (expresiones idiomáticas)

 

1.- SIMIL: Es una comparación directa. Las palabras conectivas como semejante y como comparan dos cosas o pensamientos para efecto de mayor claridad. (Apoc 1:14) “..sus cabellos eran blancos como la nieve… No quiere decir que su cabello era de nieve sino que parecía nieve.

 

2.- METAFORAS: Comparación implícita (contenida). No hay palabras conectivas. Ejemplo Apoc. 12:4 “Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz”

Tomándolo en forma literal no tiene sentido. Un dragón de verdad no tiene nada que ver con el resto del pasaje. Por lo tanto, se debe examinar el contexto inmediato para aclarar el sentido del pasaje. Más adelante en el V.9 “fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama el Diablo y Satanás

Quiere decir que “el dragón del v.4 es Satanás. Pero, la idea de la metáfora es que el lector tenga un vívido cuadro más completo del Diablo en todas sus formas de ser. Con lo que se explica la figura Retórica en metáfora del versículo 4.

Otro ejemplo es el anticristo, del cual podremos tener una imagen más clara de su personalidad en le metáfora de

En ambos textos la figura retórica del anticristo es en la metáfora “hombre de pecado”, “hijo de perdición” y la bestia. Con estos términos la metáfora nos deja una mejor visión de lo que es y significa el anticristo.

 

3.- MODISMOS: Básicamente son lo que hoy en día consideramos como expresiones, semejantes a las palabras y frases que usamos en nuestras conversaciones diarias.

En 2Cor. 12:7 Pablo hace referencia a su “espina en la carne” , no quiere decir que una espina literalmente se le había clavado en la carne, sino más bien, según el contexto, se refiere a un mensajero de Satanás dado para que le abofetee para que no se enalteciera. Anteriormente el Señor Jesús le había dicho “Dura cosa te es dar coces contra el aguijón” (Hechos 26:14) Aquí el significado obvio no parece tener sentido. ¿Por qué? Porque Cristo usó un Modismo, una expresión, para cuestionar la oposición de Saulo a Su Persona en el pasado. Para Pablo había llegado el momento de enfrentar la realidad.

Todos nosotros usamos expresiones en nuestras conversaciones diarias sin distorsionar el sentido literal de lo que estamos tratando de dar a entender a otros.

 

 

La segunda categoría de Figuras Retóricas involucra la sustitución de una palabra por otra.

Ejemplo Salmo 23:5 “Tu preparas mes delante de mí” Por “mesa” él quiere decir “banquete” David sustituyó “mes” por “banquete”

 

 

La tercera categoría de figuras Retóricas utiliza la ampliación para aclarar el significado fundamental de un texto. Esta figura, como la Comparativa, es fácil de detectar. En este caso, se expone una idea o cosa, la cual se aclara o amplifica al agregar más información. Esto es lo que se llama Paralelismo.

En su mayor parte el Paralelismo se emplea en las Escrituras poéticas como son los Salmos o los Proverbios. Como la palabra paralelo parece indicar, normalmente consiste de dos pensamientos distintos paralelos que se usan conjuntamente el uno con el otro para dar mayor significado al texto. Ejemplo:

Salmo 2:4

“El que se sienta en los cielos se ríe,

El Señor se burla de ellos.”

En este ejemplo, estas dos líneas quieren decir lo mismo, pero, se expresa para dar mayor entendimiento del mensaje.

 

Salmo 1:6

“Porque el Señor conoce el camino de los justos,

Más el camino de los impíos perecerá”

 

En este ejemplo las dos líneas son opuestas, por lo tanto, se emplea el paralelismo para ampliar el significado de la primera línea reafirmando en forma diferente, la misma verdad en la segunda

ANTROPOMORFISMO (griego Anthropos, "ser humano"; morphe, "forma") es la atribución de forma humana o cualidades a la que no es humano.